tłumacz przysięgły - Małgorzata Ossowska-Czader

 

Links:

arrow

Dezign
(4 Janv, 2007)
Validate XHTML 1.0 Strict
and Css

 

ill titleStrona Główna

Zapraszam do współpracy.

Nazywam się Małgorzata Ossowska-Czader i jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. W 2000 roku ukończyłam Filologię Angielską na Uniwersytecie Łódzkim, broniąc pionierską pracę na temat tłumaczenia literackiego.

ill_1Swoje kwalifikacje w zakresie spejalistycznego tłumaczenia tekstów ekonomicznych, prawniczych z naciskiem zwłaszcza na dokumenty Unijne podnosiłam również w trakcie studiów podyplomowych w Ośrodku Badań i Studiów Przekładowych UŁ.

 

ill titleO Mnie

Usługi tłumaczeniowe świadczę od 1998 roku.

W 2004 zostałam mianowana tłumaczem przysięgłym przy Sądzie Okręgowym w Łodzi.

Od roku 2000 pracuję jako wykładowca w zakresie specjalistycznego języka ekonomicznego Business English na Wydziale Marketingu i Zarządzania Uniwersytetu Łódzkiego.

Interesuję się literaturą współczesną, zwłaszcza postkolonialną oraz tłumaczeniem tego rodzaju literatury, ekonomią, polityką i stosunkami międzynarodowymi.

escher

Jestem osobą obowiązkową, solidną, otwartą, komunikatywną. Z łatwością nawiązuję kontakty. Powierzając mi tłumaczenie, mogą Państwo być pewni, że wykonam je w terminie, rzetelnie i kompetentnie.